Eingeschneit / snowed in

Gestern hat es den ganzen Tag geschneit, und auch jetzt schneit es wieder ziemlich heftig. Inzwischen liegen mehr als 15 cm Schnee, man bleibt also am besten zu Hause (abgesehen mal vom Schlitten fahren oder einem Schneespaziergang). Wie gut, dass ich auch von zu Hause arbeiten kann! Unsere Katzen sind sich nicht ganz sicher, was sie von dem weißen Zeug halten sollen, dass ihnen fast bis zum Bauch geht. Sie wollen zwar raus, sind aber recht schnell wieder drin!

It snowed the whole day yesterday, and it is snowing quite a bit again today. There are more than 15 cms of snow, and one rather stays at home (aside maybe from some sledding, or taking a walk on the snow). Good that I can work from home as well. Our cats are not really sure what to make of the white stuff that goes up to their bellies. They want to go out, but are back inside rather quickly!

Strick-mäßig war ich recht fleißig, es ist einiges von den Nadeln gehüpft die letzten Tage. Jetzt sind meine UFOs wieder soweit reduziert, dass ich ohne schlechtes Gewissen wieder was anschlagen kann – EIN Paar Socken (transportabel) und ein Kleidchen für’s Töchterchen.

I was also quite busy knitting-wise over the last few days, and I have reduced my UFOs to such an extent that I can now, without any qualms, cast on something new. ONE pair of socks and a dress for my daughter.

Pullover fuer’s Toechterchen – es muessen nur noch die Naehte geschlossen werden
A sweater for my daughter – I just need to close the seams

Noch ein Pullover fuer’s Toechterchen – der ist zwar schon lange fertig, ich hatte bisher aber nie die Musse, die unzaehligen Faeden zu vernaehen
Another sweater for my daughter – it was finished quite some time ago, but I’ve never felt like weaving in the countless ends

Socken fuer’s Toechterchen
Socks for my daughter

Socken fuer mich
Socks for myself

Stirnband fuer’s Toechterchen
Headband for my daughter

Muetze fuer mich
Beanie for myself

About these ads