Abends… / in the evenings…

April 12, 2012 at 11:29 Leave a comment

… sieht es bei uns auf dem Sofa so aus:

… our sofa looks like that:

Sobald ich mich mit dem Strickzeug auf das Sofa setze, gesellen sich die Katzen dazu. Auf dem Schoss, auf dem fertig gestrickten, und im Wollkorb. Irgendwie muessen ja drei Katzen mit unterkommen.

As soon as I sit down on the sofa, I am joined by our cats. One on the lap, the other on the finished knits, the other in the wool basket. Three cats need to fit somehow.

Waehrend ich auf die Wolllieferung fuer die Strickweste meines Schwiegervaters warte, verstricke ich die Filzwolle, die ich als Schnaeppchen bei der wollfactory erstanden habe. Es ist allerdings etwas anstrengend ist, mit den 8-Nadeln zu stricken, aber ich habe gerade keine Lust auf Socken. So verstricke ich eben Filzwolle am laufenden Band – Knaeuel 1 (es sind 200g Knaeuel) wurde diese Tasche, aus Knaeuel 2 ebenfalls, Knaeuel 3 gibt ein Katzenbett, Knaeuel 4 soll ein Hut werden, und Knaeuel 5 eine weitere Tasche.

While I am waiting for the delivery of the wool meant for a vest for my father-in-law, I am knitting the felting wool that I bought as a bargain from the wollfactory. It is a bit strenuous to knit with size 8 needles, but I don’t feel like knitting another pair of socks. Therefore, I am now churning out one thing after the other made from this felting wool. Ball 1 (they are 200gs each) was turned in this bag, ball 2 as well, ball 3 will become a cat bed, ball 4 a hat, and ball 5 most likely another bag.

Die Katzen koennen anscheinend nicht warten, bis das Bett gefiltzt ist – es wird schon mal jetzt auf der verstrickten Wolle geschlafen.

The cats apparently cannot wait for the bed to be felted – they are already sleeping on the knitted yarn.

Es scheint bequem zu sein.

It looks comfortable.

(Katzen scheinen in Strickerhaushalten proportional haeufiger vorzukommen als in Nicht-strickerhaushalten. Zumindest, was die bloggende Strickgemeinschaft betrifft)

(Cats seem to be proportionally more frequent in households with knitters than in households without knitters. At least, among the knitters with blogs)


Entry filed under: Stricken / Knitting. Tags: , , , .

Die verstrickte Dienstagsfrage 15/2012 Mignontorte

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed

Recent Posts


April 2012
« Mar   May »
Find me on ravelry

Find me on ravelry