Im Gemuesegarten… / The vegetable garden…

May 10, 2012 at 18:35 Leave a comment

… sieht es (fast Mitte Mai!) so aus:

… looks like this (in nearly Mid-May!)

Rhabarber, Erdbeeren, Erbsen, Salat und Radieschen. Letztes Jahr waren wir da schon deutlich weiter – um die Zeit hatte ich schon die Tomaten, Auberginen und Paprika gepflanzt!

Rhubarb, strawberries, peas, lettuce and radishes. Last year this time, I had already planted tomatoes, eggplants and sweet peppers.

Im Rest des Beetes habe ich am Dienstag (Feiertag in Frankreich – Victoire 45) Buschbohnen, Salat, Spinat, Mangold und Radieschen gesaet. Mal sehen, wie lange es dauert, bis sich kleine Pflaenzchen sehen lassen.

On Tuesday (a public holiday in France – Victory 45), I sowed bush beans, lettuce, spinach, swiss chard and radishes in the remainder of the bed. Let’s see how long it takes until the first plants appear.

Das zweite Gemüsebeet ist fertig und wartet darauf, dass es bepflanzt wird (mit Stangenbohnen, Tomaten, Auberginen, Paprika und Zucchini). Das Pflanzen wird allerdings bis zum nächsten langen Wochenende warten müssen. Aber das ist nicht mehr allzu lange – am 17 Mai ist Jour de l’Ascension (Christi Himmelfahrt), und der darauf folgende Freitag ist schulfrei. Ob das Wetter dann allerdings garten-tauglich ist, muss sich zeigen.

The second vegetable bed is ready, and awaits planting (with runner beans, tomatoes, eggplants, sweet peppers and courgettes). Planting has to wait until the next long weekend. But this is not far away – 17 May is again a public holiday (Ascension Day), and there is no school the following friday. Whether the weather is suitable for planting, though, remains to be seen.

Die erste Ernte: / The first harvest:

Und nebenan steht der Raps in voller Bluete.

Next door, the canola is flowering.

So, und jetzt mach ich mich wieder an’s Stricken. Die Weste fuer meinen Schwiegervater soll ja fertig werden. Allerdings werde ich dazu noch ein bisschen auf der Terrasse sitzen und die Abendsonne geniessen.

Now, I will do some knitting – I have to finish the vest for my father-in-law. I will be sitting on the terrace, enjoying the evening sun.

Entry filed under: Garten / Garden. Tags: .

Die verstrickte Dienstagsfrage 19/2012 Die verstrickte Dienstagsfrage 20/2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

May 2012
M T W T F S S
« Apr   Jun »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories