infiziert / the bug has bitten

June 13, 2012 at 12:11 Leave a comment

Die Deco-Jacke ist fertig, und liegt im Keller zum Trocknen. Die Waesche hat die Wolle (Merino Extrafein von Fischer Wolle) sehr gut ueberstanden. Das Stricken der Jacke hat richtig Spass gemacht, auch wenn ich zwischendrin mal auftrennen musste, weil die Groesse nicht gestimmt hat. Das Modell ist toll, und die Wolle verstrickt sich richtig gut. Ich bin begeistert!

The Deco-Cardigan is finished and drying. The yarn (Merino Extrafein by Fischer Wolle) survived the (cold water) wash in the machine rather well. I really enjoyed knitting the cardigan, even though I had to rip it once, because it turned out too small, The pattern is great, and the yarn knits really well. I am very pleased!

Und weil es soviel Spass macht, grosse Teile zu stricken, und mir nicht langweilig werden soll, habe ich schon den naechsten Pullover angeschlagen. Es soll dieser Musterpullover von Junghans werden. Mit diesem Muster bin deutlich mehr zufrieden als dem “East Village”, und ich finde, es passt auch recht gut zur Wolle (Bergereine von Bergere de France).

And because I enjoy knitting these larger pieces so much, and to avoid any boredom, I have already cast on the next sweater. It’s this patterned sweater by Junghans. I prefer the way the diamond pattern turns out to the patterning of “East Village”, and I find it matches the yarn very well (Bergereine by Bergere de France).

Ich haette ja nie gedacht, dass ich mich zum Pullover- und Jackenstricker mausern wuerde – bis Anfang dieses Jahres habe ich vorwiegend Socken und Accessoires – Handschuhe, Schals, Muetzen – sowie ab und zu mal einen Kleinkindpullover gestrickt. Das Groesste bisher war dieses Dreieckstuch fuer meine Mutter zu Weihnachten. Ich brauche zwar gut 3 Wochen, bis eine Jacke oder ein Pullover fertig sind, aber das haelt mich nicht ab. Obwohl ich vorher bevorzugt Kleinteile gestrickt habe, weil die so schnell fertig waren… .

Und ich habe schon die naechsten Projektideen (alle fuer mich) – zuerst diese Jacke von Trico Brico et Cie, dann Azami,veroeffentlicht in der Twist Collective Spring/Summer 2010, und dann dieser Lochmusterpullover.

I never thought I would turn into a sweater and cardigan knitter – until the beginning of the year, I was only knitting socks and “accessories” – gloves, scarfs, bonnets – and the occasional toddler sweater. The biggest item was a shawl which I knitted for my mum for Christmas. I still take a while to complete a cardigan or sweater (about three weeks), but that does not deter me any more. The main reason I used to knit the smaller stuff was because they are done so quick.

And I have already lined up the next project ideas (all for myself) – first this cardigan by Trico Brico et Cie, then Azami, published in the Twist Collective Spring/Summer 2010, and then this lace sweater.

Entry filed under: Stricken / Knitting. Tags: .

Die verstrickte Dienstagsfrage 24/2012 Deco – Bilder / Picture

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

June 2012
M T W T F S S
« May   Jul »
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: