Fertig! Und schon wieder was neues / Done! And something new

September 9, 2012 at 12:42 Leave a comment

Vorgestern bin ich mit meinem February Lady Sweater fertig geworden. Gut, es fehlen noch die Knoepfe, aber das ist ja nur noch eine Kleinigkeit. Da es morgens doch schon recht kuehl ist (man merkt doch, dass es langsam Herbst wird), ist eine schoene warme Jacke angebracht. Diese Jacke war recht einfach an einem Stueck zu stricken, und durch die dicken Nadeln recht schnell fertig.

Es wird nicht die einzige Jacke fuer mich bleiben – diese hier steht als naechstes fuer mich auf der Liste (nach ein paar anderen Sachen).

I finished my February Lady Sweater the day before yesterday. OK, I still need to sew on the buttons, but that’s a minor issue. It is already fairly cold in the mornings (we are closing in on autumn), and a warm cardiagan like this is sorely needed. The cardigan was an easy knit, and with larger needles quickly done.

I already have the next cardigan for myself on the radar – this one. But first, there are other things that need to be knit.

 

 

Da ich nicht ohne Nadeln in der Hand sein kann, habe ich gleich wieder was neues angestrickt. Als erstes ein kleines Mitnahme-Projekt – Fuesslinge fuer mich. Und dann einen Pullover fuer mein Toechterchen. Ich hatte zwar am Anfang ein paar Probleme mit dem Herzchen-Lochmuster, aber als ich dann die Strickschrif ignoriert habe, und die Maschen so gestrickt habe, wie sie meiner Meinung nach aussehen sollten, hat es geklappt (und stimmte dann auch wieder mit der Strickschrift ueberein.

As I can’t be without knitting needles, I have already started two new projects. One small project to take with – Sockettes (sock liners) for myself. And then a sweater for my daughter. In the beginning, I had a few problems with the heart-lace pattern, but once I ignored the chart and knit the stitches as I thought they should be knit, it worked (and agreed very well with the chart).

Und jetzt werde ich die Spaetsommersonne geniessen, und darueber nachdenken, was ich in der naechsten Woche noch an Wintersalaten saeen sollte. An saaen war bisher nicht zu denken, da es zur Zeit recht trocken, und der Boden entsprechend hart ist. Aber der Regen ist schon angekuendigt – und dann kann ich in den naechsten Tagen mich daran machen.

Now I will enjoy the late summer sun, and think about what I still need to sow in the next week. I still need a few winter lettuces. This could not be done up to now, as it has not rained over the last few weeks, and the soil is rather hard. But the rains are already on their way, and I can sow next week.

 

Entry filed under: Miscellaneous, Stricken / Knitting. Tags: , .

Tomaten! / Tomatoes! Die verstrickte Dienstagsfrage 37/2012

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

September 2012
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: