Gartenrundgang April / the garden in April

April 29, 2013 at 10:08 Leave a comment

In den letzten Wochen hat der Frühling Einzug gehalten, und im Garten grünt und sprießt es so langsam. Im Vergleich zu den letzten Jahren sind wir noch ein paar Wochen hinterher, aber das wird schon noch was!
Spring has finally arrived, the garden gets greener everyday, and things are starting to sprout. We are still a few weeks behind, compared to the previous years, but I’m sure we’ll catch up eventually!

Im oberen Beet ist Salat gepflanzt, und die Erbsen und dicken Bohnen wachsen fleißig. Das Unkraut ebenfalls…. Die ersten Radieschen sollten auch bald soweit sein, und auch ein paar “wilde” Zucchinis sind aufgegangen. Die Samen waren wohl im Kompost.
I planted lettuces in the top bed, and the peas and broad beans are growing nicely. The weeds as well…. The first radishes (under cover) should be ready soon. A few baby marrows have sown themselves, the seeds were most probably in the compost.

20130429-092526.jpg

20130429-092600.jpg

20130429-092610.jpg

20130429-092619.jpg

Das untere Beet ist vom Unkraut befreit, gefräst und wartet jetzt auf die Tomaten und Stangenbohnen. Die wohnen allerdings noch ein bisschen im Gewächshaus, bevor sie Mitte Mai ausgepflanzt werden. Geplant sind für das Beet dann auch noch Paprika und Auberginen, aber die werden wir wohl zu gegebener Zeit auf dem Markt kaufen.
All weeds are removed from the lower bed, and it has been tilled and now awaits the tomatoes and runner beans. They will have to remain in the green house a bit longer before they will be planted, together with peppers and aubergines, in mid-May.

20130429-092636.jpg

20130429-110728.jpg

20130429-110722.jpg

Die Kirschen stehen in voller Blüte, und die Apfelbäume sind auch bald soweit. Der Rhabarber spriesst auch kraeftig, und dieses Jahr werden wir hoffentlich genug Erdbeeren haben – die Pflanzen haben sich gut vermehrt.
The cherry trees are in full bloom, and the apple trees are opening their buds. The rhubarb is also growing nicely, and we will hopefully have strawberries aplenty – the plants have produced runners like crazy!

20130429-110702.jpg

20130429-110713.jpg

20130429-110750.jpg

20130429-110742.jpg

Entry filed under: Garten / Garden, Natur / Nature. Tags: , .

Vorstellung I / Presentation I Die verstrickte Dienstagsfrage 18/2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

April 2013
M T W T F S S
« Mar   May »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: