Fortschrittsbericht: Deco-Jacke / Progress report: Deco cardigan

June 9, 2013 at 19:34 Leave a comment

Die letzten Tage haben wir den Frühsommer genossen – und saßen fast jeden Abend auf der Terrasse. Im Garten sieht es jetzt nun endlich auch so aus, wie es Anfang Juni aussehen soll. Die Erbsen und dicken Bohnen blühen, und wir haben gestern die ersten Erdbeeren geerntet! Allerdings zogen gestern Nacht Gewitter auf, und damit war ein ziemlicher Temperatursturz verbunden. Den heutigen Regentag haben wir dann drin verbracht – und ich habe jetzt Gelegenheit über den Fortschritt an der Decojacke zu berichten.
The last few days we enjoyed the first rays of summer sun! And spent most evenings outside on the terrace. The garden finally looks like it should in early June – the peas and broad beans are flowering, and we harvested our first strawberries yesterday. However, we had a few heavy thunderstorms last night, and temperatures dropped considerably over night. We spent most of today inside because of the rain, and I have finally the time to report back on the Deco cardigan

Der Jackenkörper ist fertig und die Schulternähte sind zusammengestrickt. Allerdings liegt die Naht nicht außen, wie in der Anleitung vorgeschlagen, sondern innen. Finde ich schöner. Da die Jacke nahtlos gestrickt wird, werden die Ärmel eingestrickt, und die Armkugel mit verkürzten Reihen gearbeitet. Obwohl ich inzwischen einigermaßen versiert im Ärmel einnähen bin, finde ich, dass die eingestrickte Version ordentlicher aussieht.
The body of the cardigan is done, and I have joined the shoulders in a three-needle bind off. Although the instructions call for the seam to sit on the outside, I have placed the seam on the inside – I think it looks neater that way. As the cardigan is worked seamlessly, the sleeves are set in, and the sleeve caps are worked with short rows. Although I am fairly adept at sewing in sleeves, I find that the set-in sleeve looks much neater.

20130609-202150.jpg

Eingestrickter Ärmel / Set-in sleeve

20130609-202253.jpg

Eingenähte Ärmel / Sewn-in sleeves

20130609-202339.jpg

20130609-202352.jpg

Das Garn ist Merino Extrafein von Fischer Wolle. Die Farbe habe ich als “grau” gekauft, ich finde allerdings, sie hat einen ziemlichen Blaustich. Im Vergleich dazu (die kleine Maschenprobe) das Garn, das ich für die erste Deco verstrickt habe – ebenfalls Merino Extrafein von Fischer Wolle, in “stahlblau”.
The yarn is “Merino Extrafein” bei Fischer Wolle. I bought the yarn as “grey, but it it definitely has a tinge of blue. In comparison (the small test swatch), the yarn I used for my first Deco – also Merino Extrafein by Fischerwolle. The colour is “steel blue”.
href=”https://cbkrugathome.files.wordpress.com/2013/06/20130609-203249.jpg”>20130609-203249.jpg

20130609-203413.jpg

Entry filed under: Stricken / Knitting. Tags: , .

Wollzuwachs / Stash Growth Die verstrickte Dienstagsfrage 24/2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

June 2013
M T W T F S S
« May   Jul »
 12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: