being busy

September 21, 2013 at 09:28 Leave a comment

In der letzten Zeit war einiges los bei uns, sowohl beruflich als auch privat. Es wird bis Ende des Jahres nicht besser werden, und die naechsten zwei Wochen, die ich dann tatsaechlich mal zu Hause bin, werden nicht als Verschnaufpause genutzt werden koennen – sowohl fuer die Arbeit als auch fuer den Garten gibt es einiges zu tun. Diesen Post schreibe ich uebrigens in Cambridge….

At lot of different things happened over the last weeks, both for work and in my private life. The next months don’t look much better, and the next two weeks I will be able to spend at home are not really for relaxing – there is enough to do for work and for the garden. I am writing this entry in Cambridge, by the way.

ABER: alle Strickstuecke, die im August noch auf den Nadeln waren, sind inzwischen fertig geworden. Von den Socken habe ich leider keine Bilder, vom Tuch und vom Kleid schon.

BUT: I managed to finish all knitting projects that were still on the needles in August. I don’t have pictures of the socks, but of the shawl and the dress.

Sigridur4

Sigridur Shawl, gewaschen und gespannt. Lopi Einband in weiss
Sigridur Shawl, washed and blocked, Lopi Einband, colour white

Beatrice'sPet3

Teacher’s Pet, Bergereine in der Farbe Atoll
Teacher’s Pet, Bergereine colour way Atoll

Beatrice'sPet4

Und gleich angezogen – anlaesslich der Einschulung meines Neffen
And worn at my nephew’s first day of school

Auf den Nadeln ist auch schon wieder einiges (allerdings wegen Zeitmangel noch nicht fotografiert) – Nutkin Socken fuer mich (ich brauche dringend neue Socken!), Wordly fuer meinen Mann (aus Holst Garn Coast), Old Town fuer mich (ja, Ich BRAUCHE noch eine Strickjacke), und Falling Water (ebenfalls fuer mich). Das ich vier Projekte gleichzeitig auf den Nadeln habe, ist ungewoehnlich – normalerweise sind es zwei, eins fuer zu Hause, und eins zum Mitnehmen. Das ich jetzt zwei Mitnahmerprojekte habe, liegt daran, dass ich mein Sockenstrickzeug zu Hause vergessen hatte, und ja nicht ohne Strickzeug sein kann. Also habe ich an meinen Ankunftstag in Cambridge The Sheep Shop einen Besuch abgestattet, und mich dort mit zwei Straengen SparkleDuck Solo” (100% Merino) und passenden Stricknadeln eingedeckt. Den einen Strang habe ich gleich abends angeschlagen….

There quite a few things on my needles now – but no photos of the yet, due to a lack of time. Nutkin Sock for myself (I am in desperate need of socks!), Wordly for my husband (using Coast by Holst Garn), Old Town fuer mich (yes, I NEED another cardigan), and Falling Water (also for myself). It is unusual for myself to knit four projects at the same time, I normally only have two projects on the go at the same time – one for “home” knitting, the other to take along with me. But I managed to forget to take the sock knitting with me on my trip to Cambridge. I thus had to visit the The Sheep Shop and selected two skeins of SparkleDuck Solo” (100% Merino) and matching needles. Needless to say, I had the one skein wound into a ball, and cast on the project the very same evening.

CambridgeYarn

Beeindruckende Farben, und herrlich weich!
Stunning colours, and incredibly soft!

Entry filed under: Stricken / Knitting. Tags: , , , , .

Die verstrickte Dienstagsfrage 38/2013 in Arbeit – mit Fotos / in progress – with pictures

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

September 2013
M T W T F S S
« Aug   Oct »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: