September Statistik / September Stats

October 2, 2013 at 11:22 Leave a comment

Und before der Oktober noch einen Tag aelter wird, noch schnell die Statistik fuer den Monat September…

Diesen Monat wurde einiges fertig – das Tuch fuer meine Mutter, ein Kleid fuer’s Toechterchen, und ein Paar Socken fuer meinen Ehemann.  Insgesamt habe ich 542 g / 1612 m Garn verstrickt.

Auf den Nadeln sind jetzt noch ein paar Socken, eine Jacke, ein Pullover und ein Schal. Mal sehen, ob davon etwas diesen Monat fertig wird. Idealerweise sollte die Jacke Ende naechster Woche fertig sein – ich will sie naemlich auf meine naechste Reise mitnehmen….

And before October turns another day older, the monthly stats for September.

I finished the  shawl for my mother, a dress for my daughter, and a pair of socks for my husband. I used a total of  542 grams / 1612 metres of yarn

Currently, I have a pair of socks, a cardigan, a sweater and a scarf on the needles. Let’s see what is finished by the end of the month. Ideally, the cardigan should be ready by the end of next week – I would like to take it along with me on my next trip….

Und da wir gerade bei Zahlen sind – ich habe letzte Woche gut 40kg gefallene Pfirsiche verarbeitet – daraus wurden Marmelade, zwei Sorten Chutney und eingekochte Pfirsiche. Und wenn wir die eine Ladung nicht haetten anbrennen lassen, haetten wir deutlich mehr Glaeser im Keller. Aber keine Angst – es fallen immer Pfirsiche vom Baum – es wird also nochmal Chutney geben.

As we are dealing with numbers – I processed about 40 kilogrammes of peaches – we made jam, two types of chutney, and canned peaches. And if we hadn’t managed to burn one batch, there would be many more jars in the cellar. But no problem – there are more peaches on the tree, and they keep dropping….

Pfirsiche Pfirsiche2 Pfirsiche3

Entry filed under: Garten / Garden, Monatsstatistik / Monthly Stats, Stricken / Knitting. Tags: , , , , , .

Die verstrickte Dienstagsfrage 40/2013 Die verstrickte Dienstagsfrage 41/2013

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

October 2013
M T W T F S S
« Sep   Nov »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: