Monatsstatistik Dezember, (Strick)Jahresrueckblick und Ausblick / Monthly Stats December, the (knitting) year in review and outlook

December 30, 2013 at 18:16 Leave a comment

Und zack, ist das Jahr auch schon fast wieder um. Zeit also fuer die Monatsstatistik – diesmal einen Tag frueher, weil das, was gerade auf den Nadeln ist, vor Silvester wohl nicht mehr fertig wird. Diesen Monat habe ich mal wieder nur Kleinteile gestrickt – fertig wurden ein weiterer Schal, ein Schalkragen, eine Muetze und ein Paar Hausschuhe. Insgesamt habe ich dafuer 438 g / 1 000.7 m Garn verbraucht.

The year is ending very rapidly, and it’s time again for the monthly stats – a day early, as I am quite sure that I will not finish what is currently on the needles. This month was again dedicated to accessories. I finished a scarf, a cowl, a hat and a pair of slippers. I used up 438 grams / 1 000.7 metres of yarn.

Ueber’s Jahr hin habe ich damit 6 613 g / 16 651 m Garn verstrickt –  fuer Socken, Handschuhe, Schals, Muetzen, Tuecher, Pullover und Jacken. Meine “Highlights” des Jahres:

Over the year, I used up 6 613 grams / 16 651 metres of yarn – for socks, gloves, scarves, hats, shawls, pullovers and cardigans. My personal highlights for the year:

5. Oasis Hat (Little Donkey Baby Hat)

OasisHat2Ein lustige Muetze fuer’s Toechterchen, gestrickt aus Bergere de France Pur Merinos francais. Die Farben sind ihrem Lieblingspony vom Ponyclub nachempfunden – Oasis!
A funny hat for my daughter, knit from Bergere de France Pur Merinos francais. The colours are reminiscent of her favourite pony at the pony club, Oasis!

4. Stripey Socks (Stripes Alive!)

20130518-181654.jpgDie witzigsten Socken, die ich bisher gestrickt habe! Geniales Muster, geniales Garn => Superstreifenkombi!
The funkiest socks I have knit so far. Great pattern, great yarn – super-stripy socks!

3. Sigridur Shawl

Sigridur4Islaendisches Garn (Istex Lopi Einband), Islaendisches Muster.
Islandic yarn (Istex Lopi Einband), islandic pattern.

2. Dragonfly Socks

20130316-141808.jpgHier hat einfach alles zusammengepasst – Muster, Garn und Faerbung (von Frau Wollfrosch handgefaerbt!). Die schoensten Socken, die ich bisher gestrickt habe.
In these socks, everything came together – pattern, yarn and colour (hand-dyed by Frau Wollfrosch). The most beautiful socks I have knit so far.

1. My Deco (Deco)

JackeDeco7Meine Lieblingsjacke. Kuschlig weich und warm (aus Fischerwolle Merino-Extrafein), und trotzdem recht leicht und duenn. Ich trag sie gerne.
My favourite cardigan. Soft and warm (knit from Fischerwolle Merino-Extrafein), and still light and thin. I love to wear it.

Die Ferientage habe ich dazu genutzt, meinen Wollvorrat nochmal durchzugehen. Komplett in Ravelry eingegeben hatte ich ihn ja schon letztes Jahr, aber dieses Jahr habe ich Wolle und Anleitungen miteinander “verpaart”. In meinen Vorrat befinden sich zur Zeit (ahem) 15 200 g Garn, die verstrickt werden wollen. Meine Ravelry Queue zeigt an, zu was. Aber bevor es an die grossen Dinge geht, braucht Toechterchen erstmal Handschuhe und Socken. Gleich mehrere Paare😉. Und es gibt da ja auch noch einen Pullover und eine Jacke, die fertig gestrickt werden wollen (und ein Pulli, der noch zusammengenaeht werden muss). Das Jahr 2014 wird also im Zeichen des Stash-Abbaus stehen (obwohl ich ja auch mal sehr gerne die Pur Nature und Lima von Bergere de France ausprobieren moechte).

I used the holidays to (once again) go through my yarn stash. I had entered it in Ravelry already at the end of last year, but this year, I matched yarn and pattern. At this stage, I have 15 200 grams of yarn in my stash, that need to be knit up. My Ravelry Queue shows my current plans and ideas. But before I start on the big things, I need to knit gloves and socks for my daughter. And she needs more than a pair😉. And there is also the matter of an unfinished cardigan and pullover that need to be tackled (first?). And a sweater that needs sewing. The year 2014 will thus be dedicated to reducing my stash (although I’d like to try out the Pur Nature and Lima by Bergere de France).

Ein gutes Neues Jahr euch allen, und viel Strickzeit. Mal sehen, was es uns neues bringt.

I wish you all a prosperous New Year, and lots of knitting time. Let’s see what it brings.

Entry filed under: Monatsstatistik / Monthly Stats. Tags: , .

Die verstrickte Dienstagsfrage 52/2013 doch noch was dazugekommen… / something added …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

December 2013
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: