Schneckenzucht / breeding snails / élèvage des escargots

June 4, 2015 at 17:54 4 comments

scroll down for english / avance pour français Ganz Tochter einer Ökologin interessiert sich meine Tochter sehr für das Leben und die Natur um sie herum. In  den letzten Wochen hat sie fleissig Schnecken in unserem Garten gesammelt – Garten-Bänderschnecken (Cepaea hortensis) und gefleckte Weinbergschnecken (Cornu aspersum or Helix aspersa). Irgendwann hat sie dann in einem aus der Bücherei ausgeliehenen Buch (Copain des petites bêtes) gesehen, dass Schnecken auch in einem kleinen Terrarium gehalten werden können. Also haben wir ein durchsichtige Salatschüssel aus Plastik (mit Deckel) zu einem Terrarium umgebaut. Wir haben Erde, Grasschnitt, frische und trockene Blätter und Steine reingelegt. Die Schnecken bekommen jeden Tag frisches Obst, und eine Dusche aus der Sprühflasche. Sie scheinen sich in ihrer neuen Behausung wohlzufühlen, und gestern haben wir entdeckt, dass eine der gefleckten Weinbergschnecken Eier gelegt hat – an einen Ort, der für uns sogar einsehbar ist, und den wir gut beobachten können snails1 True to her parentage, my daughter is very interested in the “wild life” and biodiversity around her. For the last weeks, she has been collecting snails in our garden – mostly white-lipped snails (Cepaea hortensis) and garden snails (Cornu aspersum or Helix aspersa). And then she discovered in a book that we took out from the local library (Copain des petites bêtes) that you can keep them in a terrarium. Thus, we fabricated a make-shift home for the snails from a large salade container with lid made from clear plastic. We put in  some soil, grass cuttings, fresh and dry leaves and some rocks. The snails are being fed fresh fruit and new leaves daily, and get a sprinkle shower from the spray bottle. The snails seem to be happy in their confinement, and yesterday we discovered that one of the garden snails laid eggs – in a place where they are visible to us and can be observed.  snaileggs1 Étant fille d’une écologue, ma fille s’intéresse beaucoup au faune sauvage et à la biodiversité. Pendants les semaines derniers, elle a commencé de ramasser des escargots dans notre jardin – surtout les escargots de jardin (Cepaea hortensis) et les petits-gris (Cornu aspersum ou Helix aspersa). Dans une livre du bibliothèque municipale (Copain des petites bêtes), elle a trouvé qu’un peut élever les escargots dans un petit terrarium. Donc, nous avons pris un grand saladier en plastique avec couvercle et fabriqué un petit abris pour les escargots. Nous avons ajouté du terre, d’herbe, feuilles fraîches et sèches et quelques pierres. On donne aux escargots des fruits frais chaque jour, et les donne également un petit douche avec un pulvérisateur. Les escargots semblent d’aimer leur abri, et hier, nous avons découverte qu’un des petits-gris a pondu des oeufs – dans un endroit bien visible pour nous pour faire des observations.

Entry filed under: Natur / Nature. Tags: .

Im Garten / in the garden keine Socken mehr… / no more socks….

4 Comments Add your own

  • 1. Ibu  |  June 5, 2015 at 12:36

    uiiiii, spannend!

    Reply
  • 3. Margareta  |  June 6, 2015 at 00:24

    Du, bleib mir bloß mit den Schnecken weg😉 Von meinen heurigen Pflanzbemühung ist fast nix mehr übrig wegen der Viecher und alles nur, weil ich brav ökologisch gärtnern will mit Absammeln und so weiter. Meine sollen keine Eier legen!
    Aber klar, der Wissensdurst der Kleinen, ich verstehe dich. Wie wär’s mit Kaulquappen? Vielleicht darf man das in Frankreich noch?
    Liebe Grüße,
    Margareta

    Reply
    • 4. streepie  |  June 6, 2015 at 18:51

      Ferramol Schneckenkorn darf man auch als “ökologische” Gärtnerin nehmen – das ist nämlich ungiftig für Igel und Haustiere, und verdirbt den Schnecken den Appetit.
      Mich nerven nur die Nacktschnecken, die mit Haus ertrage ich. Kaulquappen halten sie in der Schule schon. Aber wir haben jetzt in ein Faunarium investiert, mal sehen, was da rein ziehen darf.

      LG
      Connie

      P.S. hast du meinen Rhabarbergartentipp bekommen?

      Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

June 2015
M T W T F S S
« May   Jul »
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: