Nov 2016

December 5, 2016 at 18:18 3 comments

scroll down for English

Der November verlief auch nicht anders also die Monate zuvor – viele Reisen, und wenig Strickzeit. Im Moment befinden sich zwei Oberteile, denen noch die Aermel fehlen, sowohl ein «Torso » in meinem Strickkorb, und ein Paar Socken ist auf den Nadeln.

Fertig wurden diesen Monat zwei Paar Socken – eines für einen guten Freund, der dringend Ersatz für die Socken brauchte, die ich ihm vor fast sieben Jahren gestrickt hatte, und ein weiteres Paar für’s Töchterchen. Verstrickt habe ich diesen Monat 139 g / 590,2 m Garn, aus dem Stash raus ging anderthalb Knäuel, rein kam keins.

img_7075

November followed a similar pattern to the months before – lots of travel, and limited time for knitting. Currently, two tops that are still needing sleeves, as well as a « torso » are lounging around in my knitting basket, and a pair of socks is on the needles.

This month, I finished two pairs of socks. One was for a good friend, who needed a replacement of the socks I knit for him nearly seven years ago. The other pair is another pair for my daughter. Overall, I knit up 139 g / 590,2 m yarn, 1 1/2 skeins were used from the stash, none were added.

img_7072

WIPs

  1. Another Split top 😉
  2. Petit Passiflore by Hel et Zel for my daughter
  3. More socks for my daughter
  4. Evasion. I just had to cast on something that involved a bit more than stockinette.
  5. Fantomas (I finally settled on a pullover for my husband! Knit from Coast and Supersoft, held double)
  6. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

  1. Wee bluebells by Kate Davies

On the radar (high up in my queue)

  1. Simone by Louisa Harding (but knit in the round)
  2. It needs two to dance by Regina Moessmer
  3. Another Deco cardigan by Kate Davies

Eigentlich wollte ich ja über meinen Brazilienaufenthalt einen eigenen Blogeintrag machen. Da ich dazu aber nächster Zeit auf keinen Fall dafür die Musse haben werde, gibt es heute einfach eine Superkurzfassung und ein paar Bilder.

São Paulo und seine Umgebung haben mich mit ihren Kontrasten sehr an Südafrika erinnert – moderne Hochhäuser und Wellblechhütten, hell erleuchtete moderne Einkaufszentren und kleine Stände am Strassenrand, grosse SUVs und alte Rostlauben. Der Mata Atlantica (Atlantischer Regenwald) hat mir den Atem genommen – ich fühlte mich wirklich in eine andere Welt entführt, und kam mir manchmal vor wie in einem endlos grossen Tropenhaus, komplett mit Vogelgeschrei und anderen Tierrufen. Trotz intensiver Arbeit fühlte ich mich wie im Urlaub.

I had originally intended to write a separate entry on my recent trip to Brazil, but the way things are going, this is not going to happen in the near future. Thus, today a super short version, and a few impressions.
São Paulo is a huge metropolis, and in some way, it reminded me of South African cities, with all its contrasts between rich and poor, areas with modern sky scrapers, big SUVs and glittery shopping malls, and areas with dilapidated houses and shacks, scrappy old cars and stalls selling everything you need on the side of the road. The Atlantic Forest (Mata Atlantica) was simply breath-taking. The vegetation really blew me away – I had never seen anything like this, everything seemed to be foreign, and it felt like being in a huge green house. Add to this wooden bungalows, hidden in the forest, a cacophony of bird noises (and other forests noises) around one, and wonderful food and great company – and a week of work feels like a holiday!

 

Advertisements

Entry filed under: Monatsstatistik / Monthly Stats, Reisen / Travel. Tags: , , .

Oct 2016 Dec 2016

3 Comments Add your own

  • 1. Ibu  |  December 6, 2016 at 11:02

    Tolle Urwaldbilder!!! Und ich bin schon auf die nächsten Reise-Bilder gespannt ♥
    Liebe Grüße in die Ferne und komm gut wieder heim!
    Ina

    Reply
  • 2. Helen  |  December 6, 2016 at 20:25

    Great to see the photos of Brazilian vegetation!

    Reply
  • 3. Mailys  |  December 11, 2016 at 08:55

    Wie exotisch! Ich war noch nie in Südamerika, deine Bilder sehen abenteuerlich aus 🙂

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Recent Posts

Archive

December 2016
M T W T F S S
« Nov   Jan »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 65 other followers

Categories


%d bloggers like this: