Posts filed under ‘Wolle / Yarn’

Souvenirs

Ich habe ja die letzten Tage auf Krete (genauer, in Chania) verbracht. Neben der Arbeit hatte ich auch ein bisschen Zeit, die (Alt)stadt und den Hafen zu erkunden. Und mir Sonnenbrand und Blasen an den Fuessen zu holen. Auf meinen Streifzuegen durch die mehr oder weniger von Touristen bevoelkerten Gassen haben ich dann auch festgestellt, dass auch in Griechenland gestrickt wird. Ich habe nicht nur eine aeltere Frau vor ihrem Haus sitzen und stricken sehen, sondern in vor einem kleinen Laden dies gefunden:

I spent the last few days in Crete (in Hania, to be exact). Next to work, I had a bit of time to explore the (old) town and the harbour. And to get sun burnt and blisters on my feet. During my forays through the little streets (encountering many to only few tourists), I realised the there is also some knitting going on in Greece. I saw an older woman sitting in front of her house, knitting, and found this in front of a small shop.

Strickpuppen

Wo es gestricktes gibt, sowie Nadeln und Garn, muss es auch ein Wollgeschaeft geben. Ich habe gleich 2 gefunden.

Where there is knitting and yarn and needles, there must be a yarn shop. I found two.

Erstmal einen “klassischen”, mit vielen griechischen Garnen, vor allem aus Acryl, dazwischen auch Baumwolle (mir unbekannter Marken). Delfino Yarns, Apokoronou Str. 13, Chania. Dort fand ich das:

At first, I found a fairly typical yarn store with many Greek yarns, mainly Acrylics, but also a few cotton yarns (from brands that I did not know). Delfino Yarns, Apokoronous Str. 13, Chania. There,  found that:

Schaetzchen2

Und dann bin ich bei Pleko in der Kriari Str. vorbeigekommen. Ein kleiner, ganz neuer Laden mit vielen exquisiten Garnen. Ich habe zwei wunderschoene Straenge Orielle von Louisa Harding mitgenommen. Alpaka mit etwas Metallic-Garn in den Farben “Breeze” und “Sapphire”. Heute morgen beim Koffer auspacken wurden sie gleich von Toechterchen in Beschlag genommen – weil sie blau sind und mit Glitzer.

And then I found Pleko in Kriari Street. A lovely, very new shop with rare and exquisite yarns. I bought two lovely skeins Orielle by Louisa Harding. Alpaca with little bit of metallic yarn in the colour-ways “Breeze” and “Sapphire”. When we unpacked the suitcase this morning, they were immediately claimed by my daughter because they were blue and glittered.

Schaetzchen1

So blau wie das Mittelmeer ­čśë Blue like the Mediterranean ­čśë

photo

A view over the old harbour of Chania

photo5

Mediterranean Sea

photo 4

View from the harbour wall and light house

hafen

the harbour viewed from the harbour wall

 

 

Advertisements

June 3, 2014 at 17:57 Leave a comment

Wolltausch / Wool swap

Frau Wollfrosch ist ja im Restewahn und immer auf der Suche nach Sockenwollresten, mit denen sie diverse Projekte fuettern kann. Ich dagegen hatte jede Menge (fast 1.5kg) Sockenwollreste, die unbeachtet in der Wollkiste ein jaemmerliches Dasein fristen mussten. Also habe ich die Reste (zu bewundern hier) kurzerhand in ein Paket gepackt und auf den Weg geschickt.

Als Dank kam ein paar Tage spaeter dies an

Frau Wollfrosch is addicted to scrap yarn, and is always on the look out for left over sock yarn, which she turns into various projects. I had a lot of left over sock yarn that was stuck somewhere in the corner of a box and totally disregarded. Therefore, i sent the left overs (admire them here) on their way.

As a thank-you, I received this a few days later.

Die Farben sind in echt noch viel kraeftiger – einfach wunderschoen. Der rote Strang erinnert mich an Beerensorbet, der blaue ans Meer im Sommer. Ich kann kaum erwarten sie anzustricken – allerdings brauche ich noch die passenden Muster.

The colours are more more intensive in real life – and simply gorgeous. The red skein reminds me of berry sorbet, the blue one of the sea in summer. I can’t wait to start knitting with them – but first I need the patterns that do them justice.

Und weil sie so schoen sind, noch ein paar Bilder…

And because their are so beautiful, a few more pictures…

April 25, 2012 at 07:56 1 comment


Recent Posts

Archive

August 2019
M T W T F S S
« Nov    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
Find me on ravelry

Find me on ravelry