Jan 2016

as usual, scroll down for english text

Diesmal kommt die Monatsstatistik pünktlich, aber vom anderen Ende der Welt – aus Melbourne (Australia).

Obwohl ich einigermassen fleissig gestrickt habe, gibt es diesen Monat nur ein fertiges Teil, einen Cowl aus handgesponnener Alpakawolle, die ich beim HerbstKAL von Mona gewonnen hatte. Ich habe den ganzen Strang verstrickt, 136g und ca 151m. Aus dem Stash raus ging ein Strang, rein kamen knapp 20 Knäuel (davon habe ich aber einige gewonnen, und andere “geerbt”, von Ina). Ich arbeite aber auch dieses Jahr fleissig am Stashabbau. Ich stricke ich gerade vor allem an einer Jacke und einem Pullover, und habe letzte Woche fleissig Maschenproben gestrickt. Alle aus Garn aus dem Garnvorrat.

This month, the monthly statistics entry is punctual, but brought to you from the other end of the globe – Melbourne (Australia).

I’ve been busy knitting this month, but there is only one finished object, a cowl knit from a skein of handspun alpaca that I won in Mona‘s autumn KAL. I used up the whole skein for the cowl, 136g and 151m. One skein left the stash, but nearly twenty made their way in (a few I won, others I “inherited” from Ina). But I am working very hard on reducing my stash, I am currently mainly knitting a cardigan and a pullover, but have knit gauge swatches for a few other projects (all from stash yarn)

MySquishyCowl

pattern Squish Up Cowl by Helen Stewart

WIPs

1. Calanas by Mona NicLeoid , knit as part of the STSICAL2015

2.Emmeleia by Mona C. NicLeòid (I am wearing mine so often, I need a second one. In teal and blue)

3. As crazy as I can be

4. a grown-up version of Drachenfels for myself

5. Simple Socks for my daughter (another pair) – they are now on the needles since February 2015. Time to get them done by February 2016

6. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

  1. Fantomas (I finally settled on a pullover for my husband! To be knit from Coast and Supersoft, held double)

On the radar (high up in my queue)

Actually quite a lot of stuff at the moment – I have kind of re-organised my ravelry queue, but have not prioritised yet ;-), but these are fairly high up in the queue (and all have been swatched for):

1.It needs two to dance by Regina Moessmer

2. Another Split top ;-)

3. Another Deco cardigan by Kate Davies

Ausserdem hatte ich Ende letzten Jahres noch eine Glückssträhne, was bisher noch nie vorkam. Ausser beim HerbstKAL vom Mona habe ich noch eine Projekttasche von LouLeigh bei StitchedTogether gewonnen, einen Strang KidSilk Creation und Nadeln beim Bloggeburtstag von Jana, und Sockenwolle und Socken beim Bloggeburtstag von p/hop.

At the end of last year, I also had a lucky streak (that never happened to me before, and will most likely never happen again). I addition to Mona’s hand spun alpaca, I also won a project bag by LouLeigh from StitchedTogether, a skein of KidSilk Creation and needles at Jana‘s blog birthday, and sock yarn and socks at the p/hop blog birthday.

And a few impressions from Melbourne’s Fitzroy area:

January 31, 2016 at 23:34 1 comment

Dec 2015

scroll down for English

Wie die letzten Male auch, kommt die Monatsstatistik mit etwas Verspätung ;-). Der Dezember letzten Jahres stand im Zeichen der Kleinteile, diesen Dezember habe ich Pullover gestrickt. Einen für mich (Emmeleia), einen für’s Töchterchen (Hästhjärta) und einen für meine Nichte (owls). Nebenher habe ich noch einen Cowl (Duilleagan Ruadh) für meine Tante, ein Paar Hausschuhe (Cadeautje) für meine Schwiegermutter und eine Mütze (Garter Ear Flap Hat) für’s Töchterchen gestrickt.

Insgesamt habe ich diesen Monat 3 401,8 m / 1 131,1 g Garn verbraucht. Aus dem Stash raus gingen 19,4 Knäuel, rein kamen 11 (die aber vorwiegend sofort verstrickt wurden)

Im Jahr 2015 habe ich 19 545,05 m /  6 943,5 g Garn verstrickt, mit einer durchschnittlichen Lauflänge von  281,49 m/100g. Es waren 8 Pullover, 4 Jacken, 6 Paar Handschuhe, 8 Mützen, 3 Cowls und 3 Tücher. Und nein, nicht alles war für mich. Ingesamt habe ich 127,9 Knäuel aus dem Vorrat verstrickt, 100,5 kamen dazu – die Bilanz für dieses Jahr ist also negativ.

Und 2016? Da will ich noch mehr Pullover und Jacken stricken, und, wie schon für das letzte Jahr vorgenommen, endlich mal meine Souvenirstränge verstricken. Und ich will meinen Vorrat weiter verringern, und kaum Wolle dazukaufen. (Eine Ausnahme mache ich hierfür).

Und als Plan für den Blog: auch mal wieder über den Garten bloggen – den habe ich nämlich in 2015 sträflich vernachlässigt!

My favourite pullover

My favourite pullover

As the last times, this entry cames with a bit of delay. Last December was dedicated to accessories knitting, this year, I was knitting pullovers. One for myself (Emmeleia), one for my daughter (Hästhjärta) and one for my niece (owls). In addition, I knit a cowl for my aunt (Duilleagan Ruadh), a pair of slippers for my mother-in-law (Cadeautje) and a hat for my daughter (Garter Ear Flap Hat).

In total, I knit up  3 401,8 m / 1 131,1 g yarn this month, and 19,4 skeins left the stash, 11 came in (but they were almost all used up immediately).

For 2015, I knit up 19 545,05 m /  6 943,5 g of yarn, with an average yardage of 281,49 m/100g. There were 8 pullover, 4 cardigans, 6 pairs of gloves/mitts/mittens, 8 hats, 3 cowls and 3 shawls. And no, not all of this was for me. In total, I used up 127,9 skeins from my stash, and added 100,5 – making for a negative balance for this year.

And 2016? I want to knit more pullover and cardigans, and as for last year, knit up  my souvenir skeins. And I will further reduce my stash and buy as little yarn as possible. (I’ll make an exception for this).

And I have plans to write a bit more about the garden and gardening – both was seriously neglected last year!

my second favourite pullover

my second favourite pullover

WIPs

1. Calanas by Mona NicLeoid , knit as part of the STSICAL2015

2. Squish-Up Cowl by Helen Stewart

2. As crazy as I can be

3. a grown-up version of Drachenfels for myself

4. Simple Socks for my daughter (another pair) – they are now on the needles since February 2015. Time to get them done by February 2016

5. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

1. Emmeleia by Mona C. NicLeòid (I am wearing mine so often, I need a second one. In teal and blue)

On the radar (high up in my queue)

1. Cria Cardigan for myself (I already know that I want a second one of those, in a different colour)

2. Redford by Julie Hoover or Men’s Tracks in the Field by HintermStein or something from the 2nd BT Men Collection (my husband deserves another pullover, and I should swatch before I make up my mind).

January 9, 2016 at 18:09 1 comment

Nov 2015 – you’ve reached normality….

…. oder so ähnlich.  Die deutliche Verspätung dieses Blogeintrag deutet allerdings darauf hin, das ich noch nicht so ganz im Normalzustand angekommen bin. Morgen geht es auf die letzte berufliche Reise diesen Jahres (zum Glück nur einmal über den Kanal rüber), und dann sind bald Weihnachtsferien. Bis dahin gibt es allerdings noch einiges vorzubereiten.

Im November wurden nur Kleinteile fertig – zwei Mützen und ein Schal. Dafür habe ich gut 270 g / 662,2 m Garn verbraucht. Aus dem Stash raus gingen 4,4 Knäuel, rein kamen 3. Auf den Nadeln sind jetzt noch 5 WIPs, von denen eins vor Weihnachten fertig werden soll.

… or something that resembles normality. The delay blog entry, however, indicates that I have not yet reached normality. Tomorrow, I’ll be leaving for my last business trip of the year, but thankfully I only have to cross the channel this time. After that, we are fairly close to the Christmas holidays. Until then, there is quite a lot that still needs preparing, though.

November only saw accessories being finished – two hats and a looped cowl. For this, I used 270 g/ 662,2  m of yarn, out of the stash went 4,4 skeins, in came 3. The number of WIPs has been reduced to five, one to those needs finishing before Christmas.

WIPs

1. Icelandic pullover for my daughter – this will be finished by Christmas – she repeatedly asked me for a warm pullover for the winter

2. As crazy as I can be

3. a grown-up version of Drachenfels for myself

4. Simple Socks for my daughter (another pair)

5. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

1. Owls by Kate Davis – my niece asked for an apple green handknit pullover for Christmas. Who am I to refuse?

2. Calanas by Mona NicLeoid – I have finally settled on a cardigan pattern for myself, to be cast on after Christmas

On the radar (high up in my queue)

1. Cria Cardigan for myself (I already know that I want a second one of those, in a different colour)

2. Redford by Julie Hoover or Men’s Tracks in the Field by HintermStein or something from the 2nd BT Men Collection (my husband deserves another pullover, and I should swatch before I make up my mind).

Und natürlich wird auch für Weihnachten gebacken!

And of course there is Christmas baking happening in our house!

Plätzchen

December 7, 2015 at 17:52 4 comments

Oct 2015

as usual, english text below

Die Monatsstatistik für Oktober kommt diesmal aus Montréal. Fertig wurden ein weiteres Oberteil, die 5. Auflage des Splittops, wieder mit 3/4-Ärmeln. Wie auch die Vorgängerversionen ist es ein fester Bestandteil meiner Garderobe. Desweiteren habe ich den Nachwuchs einer ehemaligen Kollegin ausgestattet – das Baby bekam eine Jacke und eine Mütze, der Sohn eine Mütze. Insgesamt habe ich 457 g / 1 913 m Garn verbraucht, 8 Knäuel gingen aus dem Stash raus, und KEINS kam dazu.

Es haben sich inzwischen 7 WIPs hier angesammelt, die sich aber hoffentlich bald wieder reduzieren werden, mal sehen, ob dies dem tatsächlich so ist. Ganz oben auf meiner “Anzustricken-Liste” steht eine warme Strickjacke für mich – ich denke gerade mal wieder über die passende Anleitung nach….

The monthly statistics for October is brought to you from Montréal. I finished a further top, the 5th version of Splittop, again with 3/4 sleeves. As all previous versions, it quickly became a fixed component of my wardrobe. Furthermore, I knit for the offspring of a former colleague of mine – a cardigan and a hat for the baby, a beanie for the son. In total, I used 457 g / 1 913 m of yarn, 8 skeins left my stash, NONE were added.

Seven WIPs have accumulated by now, and I am hoping that they will be reduced again over time. Let’s see whether this will actually happen. Right on the top of my “cast-on list” is a warm cardigan  for myself – I am once again thinking about suitable pattern….

WIPs

1. Emmeleia by Mona C. NicLeòid

2. Boomerang Tam by MollyGirl Yarn

3. As crazy as I can be

4. a grown-up version of Drachenfels for myself

5. Icelandic pullover for my daughter (this needs to be finished by Christmas – she repeatedly asked me for a warm pullover for the winter)

6. Simple Socks for my daughter (another pair)

7. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

1. Boomerang Cowl by MollyGirl Yarn

2. Flyaway Hoodie by Joji Locatelli or Kore Cardi by Yoko Johnston (maybe now is not the time to knit warm cardigans)

On the radar (high up in my queue)

1. Cria Cardigan for myself (I already know that I want a second one of those, in a different colour)

2. Redford by Julie Hoover or Men’s Tracks in the Field by HintermStein or something from the 2nd BT Men Collection (my husband deserves another pullover, and I should swatch before I make up my mind).

November 2, 2015 at 18:51 4 comments

They are doing again ;-)

Das ich die Serie “Sweet & Spicy” von Opal sehr schön finde, habe ich ja hier schon geschrieben. Und siehe da, Anfang nächsten Jahres gibt es eine 3. Auflage:

In a previous entry, I mentioned that I  really like the sock yarn series “Sweet & Spicy” by Opal. And early next year, there will be a new edition:

Die Farben Fruchtnougat, Cocktail und Schwarzkümmel gefallen mir am besten. Ich fang dann mal an zu sparen….

I like the colours Fruchtnougat (fruit nougat), Cocktail and Schwarzkümmel (black cumin) best. I’ll start saving now…..

October 28, 2015 at 13:41 2 comments

Es wird kalt / it is getting cold

as usual, scroll down for English text

Bei meinen Schwiegereltern gab es heute morgen den ersten Schnee (sie leben in einem etwas kälteren und kontinentaleren Klima als wir), aber auch bei uns waren es nur 2°C heute morgen. Der Morgen war sonnig und hell, aber jetzt bedeckt sich der Himmel und es wird grau. Dabei hatte ich auf einen wunderschönen sonnigen Herbsttag gehofft. Da es kalt war, kamen heute morgen das erste Mal Mützen und Handschuhe zum Einsatz, Schals werden schon seit ein paar Tagen getragen. Als ich aus dem Haus ging, dachte ich, ich sollte doch jetzt mal aufhören, leichte Pullover zu stricken, und mit stattdessen an die Strickjacke machen, die ich schon lange auf dem Schirm habe –  Flyaway Hoodie. Die Strickjacke, die ich zur Zeit trage, ist zwar warm und kuschlig, reicht aber bei den Temperaturen nicht mehr aus. Und als ich nach dem Garn für die Babyjacke gesucht habe, sind mir ein paar übriggebliebene Knäuel französischen Mérino d’Arles in die Hände gefallen, sowie eine Mütze, die ich aus dem Garn gestrickt hatte. Die Mütze hat nie richtig gepasst, also habe ich schon recht früh beschlossen, sie wieder zu ribbeln (aber nie gemacht). Jetzt ist die Zeit zum Ribbeln gekommen und eine neue Mütze (diese?), den passenden Cowl und, natürlich, Handschuhe zu stricken!

Autumn2

My parents-in-law reported the first snow this morning (they live a in climate that is a bit colder and continental than ours), but we also only had 2°C this morning. The morning was bright and sunny, but it is getting overcast now. What a pity – I was hoping for a beautiful autumn day. As it was cold, out came, for the first time this season, the gloves and hats, scarfs had already been worn earlier. When I stepped out of the house, I thought that I should abandon knitting light-weight pullovers, and rather cast on the warm cardigan that has been on my radar for quite some time – Flyaway Hoodie. The cardigan I wore this morning is nice and warm, but not sufficiently so it when it is getting colder. And when I was searching for the yarn to use for the baby cardigan, I came across some leftover skeins of French Mérino d’Arles yarn and a hat knit from this yarn. The hat did not really fit, so I had already decided to frog it some time ago (but never acted on the thought). Now is the time to do it – and knit a new hat (this one?) plus matching cowl and, of course, gloves!

Autum

October 14, 2015 at 11:27 1 comment

Sep 2015

as usual, scroll down for english text

Mal wieder mit etwas Verspätung – die Statistik für September. Wie letzten Monat (und in den Monaten davor), habe ich im September auch wieder nur ein (Ober)Teil fertig, diesmal ein Splittop mit 3/4-langen Ärmeln. Ich liebe die Farbe (und die Passform, und alles andere an dem Oberteil), und seit es fertig ist, wurde es regelmässig getragen. Insgesamt habe ich dafür 177 g / 1235,5 m Garn verbraucht, 3,7 Knäuel gingen aus dem Vorrat raus, 8 kamen rein (hoppla).

Dem blauen Splittop folgte sogleich eines in dunklem Türkis, das am vergangenen Wochenende fertig wurde. Es ist gewaschen, liegt bereit zum Anziehen, und es wird wohl auch zul einem getreuen Begleiter werden. Allerdings werde ich wohl keine weiteren Splittops mehr stricken, obwohl ich vorhatte, noch drei weitere zu stricken. Frau Wollfrosch hat mich zu recht darauf aufmerksam gemacht, dass es doch noch viele andere schöne Strickanleitungen gibt. Und da ich noch einige weitere leichte Oberteile habe möchte, habe ich am Wochenende Emmeleia angeschlagen. Ich probiere auch anderes Garn aus (ja, Coast ist schön und weich und leicht, aber es pillt auch ziemlich) und stricke jetzt mit reiner Wolle. Emmeleia stricke ich aus Lopi Einband, mit 2,75 mm Nadeln. Zudem habe ich beschlossen, etwas verrückt zu sein und einen eigenen Pullover zu “entwerfen” – nach der contiguous methode von Susie M, und mit Holst Supersoft. Ausserdem befinde ich mich in einer “blauen Periode” – ich neige zu klaren, kräftigen Blau- und Türkistönen. Letzte Woche hatte ich meine Splittop auf einer Konferenz an, und, da es im Tagungsraum etwas kühl war, hatte ich mir meinen Old Shale Shawl mit genommen um mich warm zu halten (ja, die ganzen Laceskeins sind noch nicht verstrickt), und habe festgestellt, dass sich die Farben doch sehr ähnelten.

Ich sollte nun auch endlich die Babyjacke für meine ehemalige Kollegin anschlagen – das Baby soll Ende Oktober auf die Welt kommen. Ich bin aber davon überzeugt, es rechtzeitig zu schaffen, da a) Babysachen recht schnell gestrickt sind, vor allem mit 4mm Nadeln, und b) das sie hervorrangend als Pendelstrickerei geeignet sind. Aber zuerst sollte ich mich für ein Modell entscheiden, und das sollte ich heute tun, da ich etwas zu stricken für den Bus und Zug morgen brauche. Falls ich mich nicht entscheiden kann, werde ich dann wohl mal wieder Socken stricken ;-)

SplitopB2

This is so my kind of blue!

With a bit of a delay – the monthly stats for September. As last month (and the months before), I only managed to finish one of the projects currently on my needles – this time a 3/4-sleeve version of Splittop, but without the split at the sleeve top. I really love the colour (and fit and everything else about it), and since finishing it, it has become a staple of my wardrobe. In total, a used up 177 g / 1235,5 m of yarn for the top, out of the stash went 3,7 skeins, in came 8. (oops).

The blue splittop it was followed hard on the heels by a version in teal, which I finished on the weekend. It is washed and ready to wear, and will also turn in a wardrobe staple. However, despite my intentions to knit further versions of the top (I was thinking about at least 3 more ;-) ), I think I’ll leave it there and move on. Frau Wollfrosch rightly pointed out that there are many more interesting patterns out there that one could knit. And as I’d like to have a few more light-weight tops, I cast on Emmeleia on the weekend. I have also moved on from using Coast (yes, it is lovely and soft and light, but it also pills quite a bit), trying out pure wool now. I knit Emmeleia with Lopi Einband, on 2,75 mm needles.  And then I have decided to go a bit crazy, and to “design” my own pullover, trying out the contiguous method by Susie M, and using Holst Supersoft. I am also in a bit of a “blue period” – going for bright, strong blues and teals. I was wearing my blue splittop to a conference last week, and as the meeting room was cold, I took my Old Shale Shawl to keep warm (as I have still not knit up all those lace-weight skeins into shawls!), only to find out that the colours were quite similar!

I also need to start knitting the baby cardigan for my former colleague – the baby is due at the end of October, but I am convinced that a) baby knits go really quick, especially if you use 4mm needles, and b) that they make perfect commuting knitting. But first, I need to decide on the pattern, and that I should do today, as I need something to knit for my commute tomorrow. If I don’t make a decision today, then maybe I’ll go back to sock knitting ;-)

Emmeleia1

more my kind of blue

WIPs

1. Emmeleia by Mona C. NicLeòid

2. As crazy as I can be

3. a grown-up version of Drachenfels for myself

4. Icelandic pullover for my daughter (this needs to be finished by Christmas – she repeatedly asked me for a warm pullover for the winter)

5. Simple Socks for my daughter (another pair)

6. Stripey blanket, using up some rather old yarn that I inherited

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

1. a baby cardigan for one of my colleagues (either this or this)

2. Flyaway Hoodie by Joji Locatelli (maybe now is not the time to knit warm cardigans)

On the radar (high up in my queue)

1. Cria Cardigan for myself (I already know that I want a second one of those, in a different colour)

2. Redford by Julie Hoover or Men’s Tracks in the Field by HintermStein or something from the 2nd BT Men Collection (my husband deserves another pullover, and I should swatch before I make up my mind).

October 5, 2015 at 17:30 2 comments

Herbstanfang / Beginning of Autumn / début de l’automne

Im Garten und um uns herum

In our garden and around us

Dans le jardin et autour de nous

September 23, 2015 at 14:15 4 comments

es wird langsam langweilig… / getting restless, getting bored….

scroll down for English text

… mit den endlosen Runden und Reihen glatt und kraus rechts, die ich in den letzten Wochen, Monaten gestrickt habe. Am Wochenende habe ich mich nicht ganz so gut gefühlt (2. Schulwoche, Kind bringt Erkältung heim, Mama kriegt sie, vielen Dank auch). Entsprechend fühlte ich mich nicht danach, weitere Runden glatt rechts zu stricken. Stattdessen habe ich den Striped Feather and Fan Wrap angeschlagen, allerdings habe ich doppelte Maschenzahl angeschlagen, um eine Decke zu bekommen. Ich habe das Garn genommen, aus dem ich auch die Häkelquadrate gefertigt habe (siehe diesen Eintrag). Bis jetzt habe ich 3 Streifen gestrickt, der Rest wir nach und nach dazu kommen.

Und dann habe ich in meiner Strickkiste gekramt, in der die ganzen “WIPs” liegen, und habe den Islandpullover herausgekramt, den ich im April 2014 für’s Töchterchen angefangen habe. OH. Ich habe mir sofort ein Massband geschnappt, und gleich nochmal gemessen – die Grösse, die ich angeschlagen hatte, passt noch vom Brustumfang. UFF. Allerdings werde ich den Körper und die Ärmel ein bisschen länger stricken müssen. Bei der Gelegenheit habe ich mir auch nochmal das Einstrickmuster genauer angesehen – und festgestellt, dass sich zwei der Farben, die ich nebeneinander verstrickt habe, zu ähnlich sind, und in der Musterbordüre kaum zu unterscheiden sind. Nach einiger Unentschlossenheit habe ich mich entschlossen, eine der beiden Farben (crimson red) zu ersetzen. Ausserdem brauche ich wahrscheinlich noch einen weiteren Knäuel in der Hauptfarbe. Die Farben für den Pullover werden jetzt:  glacier blue heather als Hauptfarbe, pink heather für die Pferde, und light red heather und heaven blue heather für die Musterbordüren. Jetzt bin ich mit der Farbauswahl deutlich zufriedener – und ich muss auch nur zwei Runden Einstrickmuster wieder aufziehen ;-)

Und dann habe ich angefangen,  über Weihnachtsgeschenke nachzudenken – ja, mehr als drei Monate vor Weihnachten. Dafür werde ich mich an Double Face Knitting versuchen (Mütze und passender Schal) sowie an “Thrumming” (Hausschuhe). Passendes Garn für alles habe ich im Vorrat, ich muss nur noch überlegen, was ich für die “thrums” nehme – Kammzüge, Filzwolle oder vielleicht Plötulopi?

Aber bevor ich mich dem Stricken mit verschiedenen Farben widme, sollte ich erstmal SpliTTop nr 4 fertig stricken ;-). SpliTTop nr 3 trage ich gerade, Nr 5, 6 & 7 werden noch folgen – noch eine Sommerversion in Bigarelle, und noch zwei wärmere Versionen mit 3/4 Ärmeln in Coast. Aber das muss noch ein bisschen warten – erst noch eine warme Strickjacke für mich, eine Babyjacke für eine ehemalige Kollegin, ein wärmerer Pullover für mich, und dann natürlich die Weihnachtsgeschenke.

SpliTTop no 4 ;-)

SpliTTop no 4 ;-)

…. with all those rounds and rows of stocking and garter stitch that I have produced over the last few weeks, months, even. I was feeling a bit under the weather on the weekend (second week of school, daughter brings home cold, mum catches it, thank you  very much!), and I did not feel like knitting more rows of stocking stitch. Instead, I cast on the Striped Feather and Fan Wrap, but in blanket size (i.e. double the number of stitches), using the yarn that I tried to crochet granny squares with (see this post).  I have managed three stripes, and will slowly add more rows to this.

And I rummaged around in my knitting box where the WIPs reside, and dug out the Icelandic sweater that I started to knit in April 2014 for my daughter. OOPS. I quickly measured her, and the size selected still fits around the chest. WHEW. However, I will need to add a bit of length to the sleeves and body. I also looked at the colour work a bit more closely – and found that two colours are very close together in shade and tone, and are virtually indistinguishable in the colour work. After quite a bit of indecision, I finally decided to replace one of the colours (crimson red), and also that I might need an additional ball of the main colour. So – the colours will be glacier blue heather as the main colour, pink heather for the horses, and light red heather and heaven blue heather for the rest of the colour work. I am much happier now with the new colour combination, and – I only need to frog two rows of colour work ;-).

And then I started to think about Christmas presents – yes, more than three months before Christmas. For this, I will try my hands at double knitting (hat and matching scarf), and at thrumming (slippers). For all three, I have the yarn in my stash – I just need to figure out what to use for the thrums – dyed roving or felting wool or maybe plötulopi?

But before I start with all that colour work, I need to finish SpliTTop no 4 first ;-) And I am currently wearing SpliTTop no 3 ;-). No 5, 6 & 7 are on the radar – one more summer version in Bigarelle, two more autumn versions with 3/4 sleeves in Coast. But that will have to wait a bit longer. First a cold-weather cardigan for myself, a baby cardigan for a former colleague, a warmer pullover for myself and then of course(!) all the Christmas knitting.

 

September 17, 2015 at 12:40 5 comments

Aug 2015

Heute mal pünktlich – die Auguststatistik. Auch diesen Monat wurde wieder (nur) ein Teil fertig – die Sommerversion des SpliTTop, gestrickt aus Bergere de France Bigarelle, einem Baumwolle-Leinen-Garn (mit Viskosefusseln drin). Das Top habe ich nach der Fertigstellung (und dem Waschen und Trocknen) gleich angezogen – und seither sehr häufig angehabt. Das Material ist bei den herrschenden sommerlichen Temperature perfekt!

Verbraucht habe ich dafür (und damit für den ganzen Monat) 297.4 g / 1159.9 m Garn. Rein in den Vorrat gingen 12 Knäuel (zwei davon ein Geburtstagsgeschenk – Sockenwolle aus BioSchafschurwolle mit Leinen von der Wollmanufaktur Filges, und vier für eine Babyjacke), 7 gingen raus.

SpliTTop nr 3 ist auf den Nadeln, es fehlen nur noch die zwei Ärmel. Allerdings werden die ein bisschen länger als im Original (und ohne Schlitz), da das dünne Garn doch recht gut wärmt.

On time for a change – the statistics for August. As the month(s) before, I only managed to finish one single item this month – a summer version of SpliTTop. I knit it from Bergere de France Bigarelle, a cotton-linen yarn with flecks of viscose. I put it on immediately after I finished (and washed and dried) it, and I have worn on it repeatedly since. The material is perfect for the summer temperatures we’ve been having.

For the top (and therefore, for the whole month), I used 297.4 g / 1159.9 m of yarn. 12 skeins were added to my stash (two of them were a birthday present – sock yarn spun from organic wool and linen by Wollmanufaktur Filges, and four skeins that will be used for a baby cardigan). Seven skeins left my stash.

SpliTTop no 3 is on the needles, just the two sleeves still need to be done. I am working longer sleeves, without the slit, as the thin yarn is still quite warm.

SummerSplittopB_2

WIPs

1. A bright blue version of SpliTTop (yes, that’s no 3)

2. a grown-up version of Drachenfels for myself

3. Icelandic pullover for my daughter (this needs to be finished by Christmas – she repeatedly asked me for a warm pullover for the winter)

4. Simple Socks for my daughter (another pair)

NAPs (needle adjacent projects, ready to be cast on as soon as something else is cast off – thanks to the Stockinette Zombies for this definition)

1.  Cocktail Jumper La Maison Rililie (yes, I definitely need a third one!)

2. Flyaway Hoodie by Joji Locatelli (maybe now is not the time to knit warm cardigans)

3. a baby cardigan for one of my colleagues (either this or this)

On the radar (high up in my queue)

1. Cria Cardigan for myself (I already know that I want a second one of those, in a different colour)

2. Redford by Julie Hoover or Men’s Tracks in the Field by HintermStein or something from the 2nd BT Men Collection (my husband deserves another pullover, and I should swatch before I make up my mind).

Spätsommer heisst natürlich auch Ernte-Saison – es gibt im moment vor allem Tomaten und Bohnen bei uns, sowie Äpfel und Brombeeren.

Late summer also means it’s harvesting season – at the moment, mainly tomatoes (plenty) and beans, as well as apples and black berries.

Aepfel

lovely apples – and more to come

TarteTatin

Tarte Tatin – recipe to follow!

Ernte3

Our (daily) harvest

August 31, 2015 at 11:52 Leave a comment

Older Posts


Recent Posts

Archive

February 2016
M T W T F S S
« Jan    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
29  
follow us in feedly
Find me on ravelry

Find me on ravelry

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 61 other followers

Categories


Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 61 other followers